NEW

CORONAVIRUS ARAGÓN| Datos actualizados a 19 de enero

El Gobierno de Aragón ha notificado 833 casos de coronavirus en la comunidad autónoma, correspondientes a este martes, 19 de enero, y tres fallecidos, según los datos provisionales recogidos en la web 'https://datacovid.salud.aragon.es/covid/'. El número de personas...

Javier Lambán asegura que no ve «descabellado» adelantar el toque de queda a las 20h

El presidente de Aragón, Javier Lambán, ha asegurado este miércoles que no ve "descabellado" que esta tarde, en el marco del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud, se acuerde que las comunidades autónomas puedan adelantar el toque de queda a las 20.00...

Pedro Sánchez viene este viernes a Zaragoza

El presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, viajará a Zaragoza el próximo viernes, 22 de enero, para presentar el Plan de Recuperación, Transformación y Resilencia de la Economía Española en el Palacio de Congresos de la Expo en torno a las 11.00 horas. Desde la...

CORONAVIRUS ARAGÓN| Datos actualizados a 18 de enero

El Gobierno de Aragón ha notificado 558 casos de la COVID-19 en la comunidad autónoma, correspondientes a este lunes, 18 de enero, y seis fallecidos, según los datos provisionales recogidos en la web 'https://datacovid.salud.aragon.es/covid/'. El número de personas...

RECETA| Ruffled milk pie

Hoy vamos a preparar una receta de origen griego, con ingredientes muy sencillos, y de fácil elaboración. Es un pastel que engancha, por su textura crujiente y su interior tan cremoso. También es conocida con Galatopita, tarta flor o pastel de leche. ¿Vamos al lío?...

La cigarra y la hormiga

-Ilustración de 'Máquina financiera'- Generó bastante revuelo este verano entre algunos de mis seguidores de redes sociales, que a raíz del contagio de COVID-19 de la Vicepresidenta primera del Gobierno y el riesgo de que enfermara el Presidente, señalara mi...

‘Gastos incluidos’, de Javier Macipe, nominado a los Goya

Se trata de la segunda vez que el director de cine aragonés logra llegar a esta fase tras lograrlo en 2016 con ‘Os meninos do rio’. Tras un exitoso recorrido por festivales nacionales e internacionales, este lunes, 18 de enero, el cortometraje ‘Gastos incluidos’, del...

VOX exige la deportación del presunto agresor sexual de la mujer de 94 años

Vox Aragón ha exigido este martes la deportación inmediata del presunto autor de la agresión sexual sufrida por una mujer de 94 años en Tamarite de Litera (Huesca) y que cumpla la mayor pena de prisión posible en su país. En rueda de prensa, el diputado de Vox en las...

CORONAVIRUS ARAGÓN| Datos actualizados a 17 de enero

Aragón ha confirmado 409 nuevos casos de coronavirus en la comunidad autónoma, correspondientes a los resultados de 2.577 pruebas diagnósticas, conocidas este domingo, 17 de enero, cuyo porcentaje de positividad se eleva al 15,87 por ciento. Según los datos...

Los trabajadores del tranvía de Zaragoza mantendrán los paros hasta el 5 de febrero

Los trabajadores del tranvía de Zaragoza han trasladado su "hartazgo" por las condiciones laborales y la postura de la empresa que "no se aviene a negociar" y han anunciado que mantendrán hasta el 5 de febrero los paros iniciados el pasado 5 de enero, entre las 8.30 y...

NEW

‘Gastos incluidos’, de Javier Macipe, nominado a los Goya

Se trata de la segunda vez que el director de cine aragonés logra llegar a esta fase tras lograrlo en 2016 con ‘Os meninos do rio’. Tras un exitoso recorrido por festivales nacionales e internacionales, este lunes, 18 de enero, el cortometraje ‘Gastos incluidos’, del...

«Las niñas» de Pilar Palomero, 9 candidaturas a los Goya

"Las niñas", de la zaragozana Pilar Palomero, ha obtenido nueve nominaciones en la 35 edición de los Premios Goya, cuya gala de entrega se celebrará en Málaga el próximo 6 de marzo, ellos el de mejor película, mejor dirección novel y mejor guión original. Palomero ha...

TERUEL| El dispositivo invernal para hacer frente a los efectos de la borrasca ‘Filomena’ retira más de 110 camiones de nieve helada este sábado de las calles de la ciudad

El dispositivo invernal puesto en marcha por el Ayuntamiento de Teruel para hacer frente a los efectos de la borrasca 'Filomena' ha recogido durante la jornada de este sábado, 16 de enero, más de 110 camiones de nieve helada. Desde este sábado, cinco camiones y cinco...

El precio de la luz se dispara en el momento de mayor consumo

Año tras año, gobierne quien gobierne, el precio de la luz se dispara en los momentos de mayor consumo y necesidad en los hogares. En anteriores olas de fríos en donde se han disparado los precios, la oposición liderada por el PSOE y PODEMOS reclamaban una nueva...

El santuario de Torreciudad recibe en 2020 a cerca de 100.000 personas

El santuario de Torreciudad ha recibido en 2020 a cerca de 100.000 personas, siendo los meses de mayor afluencia fueron agosto (23.000), julio (15.000) y septiembre (13.000). La reducción del número de grupos organizados, debida a las restricciones sanitarias, se ha...

Jorge Azcón positivo en coronavirus

El alcalde de Zaragoza, Jorge Azcón, permanecerá confinado en su casa durante los próximos 10 días tras haber dado esta tarde positivo en coronavirus. Su agenda queda suspendida a la espera de pasar una enfermedad de la que, de momento, no ha presentado síntomas....

ARAGÓN| Ampliación del aviso de nivel rojo por temperaturas mínimas de hasta -15 grados en varias zonas de la comunidad

La Dirección General de Interior y Protección Civil del Gobierno de Aragón ha informado de la ampliación del aviso de nivel rojo por temperaturas mínimas de hasta -15 grados centígrados en varias zonas de la comunidad autónoma. Al aviso fijado para la Ibérica...

Renfe restablecerá hoy a las 14h el servicio ferroviario en el corredor nordeste, Madrid-Zaragoza-Barcelona

Renfe ha informado de que está previsto restablecer este lunes, 11 de enero, a partir de las 14.00 horas, el servicio ferroviario en el corredor nordeste, Madrid-Zaragoza-Barcelona. Fuentes de Renfe han indicado que por el momento no habrá trenes entre la capital...

Delegación del Gobierno en Aragón pide extremar precauciones y evitar desplazamientos

La delegada del Gobierno en Aragón, Pilar Alegría, ha pedido a los ciudadanos que extremen la precaución y eviten los desplazamientos innecesarios. Alegría ha mantenido este sábado, 9 de enero, una reunión de trabajo con las tres subdelegaciones, Guardia Civil,...

HUESCA| Cortadas las calles del Parque y cierre del Parque Miguel Servet por acumulación de nieve

El Ayuntamiento de Huesca ha cortado la calle del Parque y ha cerrado el Parque Miguel Servet, de manera preventiva, como consecuencia de los riesgos que puede conllevar la acumulación de nieve en las copas de los árboles. Además, ha recomienda, de forma general,...

La sanación por magia y superstición de los judios de Calatayud

10 mayo, 2020

¿Quién no ha oído hablar del mal de ojo en nuestros días? De sobras es conocido el conocimiento que tenían las denominadas curanderas o brujas de todo tipo de cosas. Desde la anatomía del cuerpo humano (huesos y músculos), pasando por el uso de algunas hierbas medicinales. También de remedios caseros verificados desde la experiencia, preparados y compuestos beneficiosos para la salud (pócimas, jarabes, mezclas de sustancias etc.)

Sin embargo, son sobre todo ciertos rituales, oraciones y prácticas mágicas para el mal de ojo, señalado como el origen de muchas enfermedades y mala suerte en la concepción de la época, los que más abundan entre la ciudadanía hoy en día. De hecho, con el tiempo estas mujeres se hicieron muy populares, influyentes, y eran visitadas por todo tipo de gente. Veamos alguna de sus prácticas.

El mal de ojo y su influencia social

Entre los métodos más utilizados por las curanderas del siglo XV encontramos el sortilegio de las gotillas, que consistía en echar en un recipiente de agua unas gotas de aceite. Los conversos aragoneses lo usaban con fines adivinatorios, como remedio curativo de enfermedades y para quitar también el mal de ojo.

Otro remedio eficaz para el mal de ojo consistía en untar con aceite a la persona afectada o enferma. El 25 de enero de 1488, la bilbilitana Catalina de Funes (mujer de Pedro Ferrer), confiesa ante la Inquisición que la juzga de judaizar lo siguiente.

Que “tenia una ninya mal y passando una mora por la carrera vio la ninya mal encima el tablero (la cama), y entro la mora por veer que mal tenia y deta que la vio dixo que la havia tomado de ojo et huntola de olio. Item también huna judia le fizo pa aquel mesmo mal con huna escudilla de agua y olio” (AHPZ, Caja 14, Nº 8;  Proceso inquisitorial contra Catalina de Funes, p. 3 vto).

La bendición fue otro de los recursos más utilizados por los judíos bilbilitanos para proteger el mal de ojo de sus hijos. El 17 de agosto de 1491, el vecino de Calatayud, Johan Garcia, confiesa ante la Inquisición que juzga de judaizar a la bilbilitana, Isabel Lunell (viuda de Jorge de la Cabra), que “vio como quando le besavan a la dicha muger de Jorge de la Cabra la mano sus fijos, llamada la huna Beatriz y la otra no el acuerda el nombre, les pasava la mano por la cara abaxo y no las santiguava y esto le vio hazer muchas vezes y este deposante le pescudava que porque les passava assi la mano por la cara y ella respondio que porque no los tomasen del ojo” (ASCZ (CRETA) (Sin Signatura), Proceso inquisitorial contra Isabel Lunell, p. 35 vto.).

Cambiar el destino de las personas

Pero no siempre las curanderas quitaban el mal de ojo para ayudar, curar o dar suerte y felicidad de la gente, también echaban el maleficio para cambiar la suerte y el destino de las personas. Así sucedió el 18 de septiembre de 1488, cuando la bilbilitana, Isabel Lunel (acusada de judaizar) declara ante la Inquisición lo siguiente.

Que “abra doze o quatorze annos poco mas o menos que tyeniendo mi fixo Pedro de la Cabra una muxer que se traxo de Valencia… un moro dixo que si unos alvaraneas (un preparado) que el daria, se le ponian en el licho (lecho) que la aborreí§eria, que nunca la podiesse ver, lo qual con gran passion que dello tenia puso por execuí§ion, y di los dichos alvaraneas a uno que ge les pusiesse en la cama… Asi desto como de un judio o judia que lo mesmo me dixo que haria, si yo queria que la aborrecería y para esto demando en mi casa un baí§in de agua y un espejo, y una doncella que le dixiesse los veria y ni vio nada ni fue nada antes desto en la verdat yo luego lo tuve y vi que era burla” (ASCZ (CRETA) (Sin Signatura), Proceso inquisitorial contra Isabel Lunell, p. 3-3 vto.).

Supersiticiones para proteger de la mala suerte

Las supersticiones están fundamentadas, desde antiguo, en tradiciones populares relacionadas con el pensamiento mágico. El supersticioso cree que los rezos, conjuros, hechizos, maldiciones, fetiches y otros rituales pueden tener cierta influencia (positiva o negativa) en la vida y destino de las personas.

La diferencia entre superstición y fe religiosa estriba en que, mientras la religión deriva de una moral y comportamiento emanados de un dios trascendente, en las supersticiones sólo se condiciona la actuación del individuo hacia la adquisición o pérdida de la suerte y desgracia. Durante la Edad Media, religiones como la judía y musulmana supieron conjugar ambas actitudes sin que ello supusiera ningún conflicto de intereses personales.

Sin embargo, el cristianismo consideró la superstición como contraria al primer mandamiento (Amarás a Dios sobre todas las cosas) y, por tanto, una separación irreconciliable entre Dios y el hombre.

Pese a no contar con el beneplácito de la Iglesia, la comunidad cristiana fiel al sentir de la época- siguió practicando en privado ciertos rituales mágicos para asegurarse una doble protección: por un lado la que aportaba Dios a través de los ritos y sacramentos religiosos y, por otro, la que garantizaba las prácticas mágicas y supersticiosas de la cultura subyacente. Veamos unos ejemplos:

El componente individual de las supersticiones

Los talismanes y los fetiches eran los elementos indispensables para proteger no sólo de las enfermedades y toda clase de dolencias, sino incluso del mal de ojo y de la mala suerte.

El 12 de febrero de 1489, el testigo vecino de Calatayud, Martino de Lizoma, declara ante la inquisición que juzga al bilbilitano, Pedro í‡it (acusado de judaizar) lo siguiente. Que “tenia por fe que ninguno que levasse aquel mantillo no podia morir de pestlení§ia”, epidemia que “havia vinido por otro, sino por tantos juramentos falssos que les havia fecho fazer y fazoles dezir (a los comisiarios de la inquisición) lo que no havia fecho en cadahalsso y fuera de cadahalso y puesto a la verguení§a, y según lo que este les pudo entender lo dizia del officio de Sancta Inquisición”.

Es decir, que el origen de la pandemia la provocó las acusaciones a judaizantes inocentes y los falsos testimonios que presentaba e instruía la Inquisición (ASCZ (CRETA) (Sin Signatura), Proceso inquisitorial contra Pedro í‡it, p. 39-40).

El componente social de las supersticiones

Determinadas acciones de la vida cotidiana eran tradicionalmente consideradas como comportamientos que favorecían el mal o la mala suerte, por lo que se procuraba evitar hacerlos para no caer en desgracia.

El 15 de julio de 1488, la testigo vecino de Torralba de Ribota, Pascuala Casado (mujer de Johan Diago), manifiesta ante el tribunal de la Inquisición que juzga al bilbiltano, Simón de Santa Clara (acudado de judaizar) lo siguiente. Que cuando “se levantava no queria trobar bararendo (encontrar barriendo) las moí§as ni ninguno, ni tampoco trobar (encontrar) la escoba que stuviese echada, porque dizia el dicho Simon que era mal encuentro(mal presagio) encontrar la escoba quando se levantava, y que esta deposante y la otra moí§a havian toda via desconder la escoba que el no la viese” (AHPZ, Caja 12, Nº 7;  Proceso inquisitorial contra Simon de Sancta Clara, p. 74).

El componente psíquico de las supersticiones

Los sueños han sido, desde siempre, una preocupación para el hombre, ya que la interpretación de sus mensajes podían clarificar aspectos de su vida y futuro. Los sueños con difuntos se vivían con inquietud por considerarse premoniciones negativas.

El 5 de febrero de 1488, el judío de Calatayud, Yuí§e Hezi, afirmó ante la Inquisición que juzga al bilbilitano, Johan Lopez de Coscollán (acusado de judaizar) lo siguiente. Que un día “le dixo que habia ensonyado a su madre que era judia y dio a este testimonio tres o quatro dineros pa que fiziesse dizir a un judio ení§ima de la fuessa de la dicha su madre, cuyo nombre no le acuerda, un responso en ebrayco y este presente testigo dixo que dio los dineros suso dichos a un judio llamado Yuí§e Abenrrabi, que ya es muerto” (AHPZ, Caja 12, Nº 7;  Proceso inquisitorial contra Johan Lopez Coscollán, p. 6 vto.).

Curandería para animales

En el contexto socio-económico del Aragón medieval, la cría y explotación de ganado constituyó una gran ocupación y fuente esencial de riqueza no sólo en las zonas montañosas de pastos, sino incluso asociada también a la agricultura de las tierras de labor de secano y regadío.

El fuero de Calatayud de 1134 regula, con normativas específicas, la actividad ganadera de su término municipal y el de las Aldeas de su jurisdicción. Esta legislación local permanecerá vigente durante toda la Edad Media, dándoles autonomía plena para pastar sin que el Fuero de Aragón les prohibiera lo contrario.

Toda las variedades de animales de silla, carga y labranza (caballos, burros, mulas, etc.) alcanzaron una gran importancia no sólo porque favorecieron las comunicaciones y el transporte de mercancías, sino incluso porque simplificaron las tareas agrícolas.

En el siglo XV, los équidos se hicieron imprescindibles para la vida económica de cualquier persona o núcleo familiar. Los remedios naturales y las alternativas de la curandería fueron necesarios para procurar la salud de este tipo de animales.

El 27 de agosto de 1509, el vecino del lugar de Moros, Pedro de Linyan (acusado de judaizar), comparece ante la Inquisición que le juzga de judaizar, declarando que “oyo dizir a un sandero de Pedro de Moros del dicho lugar de Moros, que era castellano… que para curar a cualquier bestia (caballería) de gusanos era bueno tomar una raja de una puerca, de una manceba, de una bac (vaca), y que se la ponian al pescueí§o a la tal bestia y que curava y que este deposante lo fizo y lo probo empo que no porque dasse fe en ello, sino por probar si era verdat” (AHPZ, Caja 20, Nº 15;  Proceso inquisitorial contra Pedro de Linyan, p. 37 vto.).

ALVARO Lí“PEZ ASENSIO

¡Descúbrelo ahora!

Quizá también te interese…

RECETA| Ruffled milk pie

RECETA| Ruffled milk pie

Hoy vamos a preparar una receta de origen griego, con ingredientes muy sencillos, y de fácil elaboración. Es un pastel que engancha, por su textura crujiente y su interior tan cremoso. También es conocida con Galatopita, tarta flor o pastel de leche. ¿Vamos al lío?...

Pedro Sánchez viene este viernes a Zaragoza

Pedro Sánchez viene este viernes a Zaragoza

El presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, viajará a Zaragoza el próximo viernes, 22 de enero, para presentar el Plan de Recuperación, Transformación y Resilencia de la Economía Española en el Palacio de Congresos de la Expo en torno a las 11.00 horas. Desde la...

CORONAVIRUS ARAGÓN| Datos actualizados a 18 de enero

CORONAVIRUS ARAGÓN| Datos actualizados a 18 de enero

El Gobierno de Aragón ha notificado 558 casos de la COVID-19 en la comunidad autónoma, correspondientes a este lunes, 18 de enero, y seis fallecidos, según los datos provisionales recogidos en la web 'https://datacovid.salud.aragon.es/covid/'. El número de personas...

RECETA| Ruffled milk pie

RECETA| Ruffled milk pie

Hoy vamos a preparar una receta de origen griego, con ingredientes muy sencillos, y de fácil elaboración. Es un pastel que engancha, por su textura crujiente y su interior tan cremoso. También es conocida con Galatopita, tarta flor o pastel de leche. ¿Vamos al lío?...