NEW

CORONAVIRUS ARAGÓN| Datos actualizados a 20 de octubre

El Gobierno de Aragón ha notificado 898 nuevos casos de coronavirus en la comunidad autónoma obtenidos de 5.157 pruebas --4.134 de PCR y 1.023 de test de antígenos--, datos correspondientes a este martes, 20 de octubre. Por provincias, 600 se han detectado en la de...

ÚLTIMA HORA| Aragón entra esta madrugada en confinamiento perimetral y el lunes pasa a nivel 3 de alerta

Así lo acaba de comunicar Javier Lambán en una rueda de de prensa convocada de urgencia, tras la reunión de un Consejo de Gobierno extraordinario. El Gobierno de Aragón ha anunciado el confinamiento perimetral de las ciudades de Zaragoza, Huesca y Teruel a partir de...

CORONAVIRUS ARAGÓN| Datos actualizados a 19 de octubre

Aragón ha notificado 740 nuevos casos de coronavirus en la comunidad autónoma, correspondientes a los resultados de 3.088 pruebas PCR, datos que se refieren a la jornada de este lunes, 19 de octubre. Del total de contagios, 495 se han detectado en la provincia de...

SIMPSONS| Primer especial de terror. Año 1990.

Estamos ya inmersos en el mes de octubre y muchos ya están pensando en Halloween. Y a cuantos no se nos viene a la cabeza en esta época los especiales de terror de Los Simpson. De los mejores capítulos de cada temporada. A lo largo de esta semana iremos publicando...

Test de antígenos, la gran esperanza

La situación actual que vivimos en Aragón debida a la Covid-19 es muy complicada; prácticamente no hay médicos en paro en nuestra Comunidad, y a los disponibles les ha hecho un contrato anual, para asegurarnos de que se quedan en la Comunidad. Las consultas no...

El PAR en Huesca pide ampliar el grado de medicina en el campus oscense

El Comité municipal de Huesca del Partido Aragonés (PAR) ha acordado solicitar, tanto a la Universidad de Zaragoza como al resto de instituciones, que apliquen "el máximo interés para planificar e impulsar la ampliación del Grado de Medicina en el campus oscense". y...

¡¡Vecinos y vecinas de Maluenda!!

"Dentro de los actos programados por el 10º aniversario de Crónicas de un Pueblo, nos queda una última sorpresa para el próximo 23 de octubre. Ese viernes debería haberse celebrado nuestra ya tradicional obra de teatro; pues bien, este año ¡¡también habrá teatro!!...

Acuerdo del cuatripartito para la ampliación de Cerler

Unidad de los cuatro partidos que conforman el Gobierno de Aragón (PSOE, PAR, CHA y Podemos) con respecto al proyecto de la ampliación de Cerler por Castanesa. Así lo ha asegurado la consejera de Economía del Gobierno de Aragón, Marta Gastón, durante la presentación...

Beamonte reclama «estímulos económicos» para paliar las restricciones

El presidente del Partido Popular en Aragón, y portavoz del grupo parlamentario en las Cortes de Aragón, Luis María Beamonte, ha valorado el panorama de la comunidad tras la aprobación este lunes del decreto ley en el Consejo de Gobierno que implante nuevas...

ÚLTIMA HORA ZARAGOZA| Inspectores vigilarán el aforo en las paradas más saturadas

Era algo que estaba reclamando la ciudadanía zaragozana desde hace ya varias semanas y que finalmente se va a realizar. No era comprensible tomar tantas restricciones contra la hostelería para frenar el virus mientras los transportes de la ciudad seguían llenos y sin...

NEW

ÚLTIMA HORA ZARAGOZA| Inspectores vigilarán el aforo en las paradas más saturadas

Era algo que estaba reclamando la ciudadanía zaragozana desde hace ya varias semanas y que finalmente se va a realizar. No era comprensible tomar tantas restricciones contra la hostelería para frenar el virus mientras los transportes de la ciudad seguían llenos y sin...

‘Aragón 3L Nuestras Lenguas’, la nueva web y guía didáctica que aproxima las tres lenguas habladas en Aragón a las aulas

La Dirección General de Política Lingüística ha puesto en marcha el 'Aragón 3L Nuestras Lenguas', un proyecto elaborado de forma conjunta con la Asociación La Chaminera, que tiene por objeto "aportar a la comunidad educativa y a la sociedad aragonesa, en general,...

25 años A CAPPELLA

25 a cappella Contigo resume la historia de B Vocal desde sus inicios –en pequeños locales de música en directo en su ciudad natal, Zaragoza–, hasta sus actuaciones en espacios como el Teatro Bellas Artes de Madrid, el National Theatre de Pekín, el Miller Theatre de...

15 de octubre: Día mundial de la muerte gestacional, perinatal y neonatal

Las asociaciones Brisa de Mariposas y AFDA ofrecen un grupo gratuito de apoyo para las familias en proceso de duelo por estas pérdidas En el día mundial de la muerte gestacional, perinatal y neonatal, ambas asociaciones visibilizan las necesidades de acompañamiento...

Zaragoza triplica las dosis de vacunación contra la gripe

EUROPAPRESS| Foto de Miguel Gracia. El alcalde de Zaragoza, Jorge Azcón, se ha vacunado este jueves contra la gripe. En un año marcado por la pandemia mundial por coronavirus, ha recordado así a los trabajadores municipales la importancia de vacunarse. En este...

EL IPC sube un 0,1% en Aragón en septiembre respecto al mes anterior

El Índice de Precios de Consumo (IPC) ha subido el 0,1 por ciento en Aragón en septiembre respecto al mes anterior, si bien la tasa interanual es negativa, del -0,5 por ciento, mientras que en lo que va de año los precios han bajado el 1,5 por ciento en la comunidad...

El museo de Huesca acogerá las IV Jornadas de Museos Aragoneses

El Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón ha abierto la inscripción para participar en las IV Jornadas de Museos Aragoneses que se celebrarán el 12 y el 13 de noviembre en el Museo de Huesca. Los profesionales de estos centros se reunirán...

Un día del Pilar diferente

La suspensión de las Fiestas del Pilar y el regreso de la capital aragonesa a la Fase 2 flexibilizada desde el pasado jueves, 8 de octubre, y hasta el día 14, con motivo del puente festivo, ha hecho que la tradicional Ofrenda de Flores no se organice este año para...

Rafa Nadal agranda su leyenda

Parece la tónica habitual de cada mes de junio, con la diferencia que este año debido al covid, ha tenido que aplazarse a octubre. De nuevo, Rafael Nadal se proclama vencedor de Roland Garros, unos de los cuatro Grand Slams del circuito internacional del tenis. Y ya...

ZARAGOZA| La Plaza del Pilar se vallará para controlar el aforo y evitar aglomeraciones

Las Fuerzas de Seguridad vallarán la plaza del Pilar de Zaragoza para controlar el aforo durante los actos religiosos celebrados en la basílica y para evitar aglomeraciones en las inmediaciones de dicha ubicación. La colocación de estas vallas para formar filas de...

Los nombres del dios hebreo en la Biblia (I)

8 agosto, 2020

EN LA ÉPOCA DE LOS PATRIARCAS: EL O ELOHIM

Como ya hemos visto, el nombre más antiguo del Dios de Israel fue “EL” (fuerza o ser fuerte), sustantivo que, casi siempre, iba acompañado de otras palabras como “El-Hai” (Dios viviente), “El-Hashamain” (Dios del cielo), “Elyom” (Dios Altísimo), “El-Kadosh” (Dios Santo) o “El-Saddai” (unos creen que significa “Dios de las Montañas[1]” y otros “El Altísimo”).

También el pueblo de Israel usó con frecuencia el nombre de “Elohim[2]” (dueño del conjunto de las fuerzas). La forma de esta palabra es masculino plural (la terminación “im” corresponde al plural en hebreo). El sentido de este plural no parece ser mayestático, ni tampoco representa un resto politeísta. Debemos entenderlo más bien como expresión de una percepción de lo divino como pluralidad inabarcable de fuerzas: “Elohim” es el que posee todas las cualidades de un Dios.

El nombre de Yahvéh en la “Alianza” de Moisés

El libro del Éxodo nos relata, por un lado, la libertad que experimentó Israel cuando salió de la esclavitud de Egipto[3] y, por otro, los acontecimientos del Sinaí en el que Yahvéh sella la “Alianza” que cambiará el destino del propio pueblo hebreo. Estos acontecimientos salvíficos harán que ya no sea más “el pueblo de Israel” (antigua “Alianza” de Abraham), sino que se convierta en el “pueblo de Dios” (nueva “Alianza” de Moisés).

Por consiguiente, el Dios de los patriarcas (Abraham, Isaac y Jacob) se manifestó al pueblo de Israel, mostró su rostro personal e hizo una “alianza” con él. Dios se mostró como un ser personal, con un nombre: Yahvéh. El Dios de Israel es el “Dios de la alianza” y también el “Dios de la promesa”, un tú que entra en relación con su pueblo.

Mientras Moisés se hallaba pastoreando las ovejas de su suegro Jetró el Ceneo, se le apareció Dios en el monte Sinaí en una ardiente zarza y le manifestó su voluntad de sacar a los hebreos del país de los faraones, así como su identidad: “Yo soy el Dios de tu padre, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob. Moisés se cubrió el rostro, porque temía ver a Dios” (Ex 3, 1-10).

Pero Moisés quiso saber el nombre particular de este Dios que se le manifestaba y a quien él no conocía, y le dijo: “si voy a los hijos de Israel y les digo que el dios de sus padres me ha enviado a ellos, y si me preguntan cuál es su nombre, ¿qué les responderé?. Dios le contestó: (YHWH – YAHWEH[4]) “yo soy el que soy”, así dirás a los israelitas: “yo soy, me ha enviado a vosotros” Este es mi nombre para siempre, por él seré invocado de generación en generación” (Ex  3, 14-15).

Los estudiosos y exegetas bíblicos han querido desentrañar el sentido de esta contestación enigmática[5], pero hasta ahora ninguna de las propuestas ha sido unánimemente aceptada. Sabemos que viene del verbo hebreo “hawah”, que significa “ser”, término que se traduce normalmente por “el que es[6]”. Entre las diversas interpretaciones sobre su traducción, hay seis que son las más sugerentes[7]:

  1. El que es “creador”, es decir, el que da el “ser” a todas las cosas.
  2. El que es “siempre”, es decir, el que nunca dejará de “ser”.
  3. El que es “por sí mismo”, ya que no necesita de otro ser para “ser”.
  4. El que es “realmente”, en oposición a los otros dioses que en realidad “no son”, “no existen”.
  5. El que es “impronunciable”, es decir, Dios no quiere que se sepa su verdadero nombre para que no sea utilizado en ritos mágicos como hacían los otros pueblos circundantes.
  6. El que es “actuante”, es decir, el que actúa al lado nuestro, el que camina con nosotros para acompañarnos, el que está junto a su Pueblo. Esta última interpretación es la que sigue la mayoría de los exegetas bíblicos, atendiendo a unos versículos que previamente Dios le había dicho a Moisés: “yo estaré contigo” (Ex 3, 12).

El nombre de Yahvéh –que nuestras Biblias traducen como “Señor” o “Dios”- está ligado de forma particular a los episodios de la liberación de la esclavitud de Egipto y de la “Alianza”. Su significado “soy el que soy” designa una existencia presente y eficaz, aunque también podría traducirse como “soy el que seré”. Es en esta acción futura cuando Yahvéh se manifestará a su pueblo en su ser más profundo para revelar su poder sobre la creación y las personas.

El nombre de Yahvéh tras el exilio del pueblo en Babilonia

El rey de Babilonia, Nabucodonosor, conquistó Jerusalén en el año 587 a.C., deportando a la mayoría de sus habitantes a ese territorio. Al llegar allí, los judíos vieron con asombro que era una ciudad extraordinaria, con magníficos edificios, palacios, acueductos, jardines y templos. Ellos, que se creían tan bien atendidos y asistidos por Yahvéh en Israel, entraron en crisis al comprobar que nunca habían gozado del lujo y grandiosidad de Babilonia.

En esos difíciles momentos, los judíos -inspirados por Yahvéh- realizaron una profunda reflexión teológica[8]: el Dios de Babilonia y el de los demás pueblos circundantes no existen. Quien vela, cuida y protege -tanto a Babilonia como a las demás naciones- es Yahvéh, el único Dios vivo y verdadero. Así, en la tristeza del exilio, en el seno de un pueblo vencido, derrotado y humillado, surgió la brillante idea de que hay un sólo Dios que gobierna el mundo entero y se interesa por todos las personas por igual.

Será un profeta anónimo (a quien llamamos el Segundo Isaías), el encargado de lanzar esta idea en pleno exilio babilónico: “Así dice Yahvé: Yo soy el primero y el último; fuera de mi no existe ningún Dios” (Is 44, 6-9; “Antes de mi ningún dios había, y ninguno habrá después de mi” (Is 43, 10); “Yo soy Yahvé, y fuera de mi ningún Dios existe” (Is 45, 5); “Todos ellos son nada; nada pueden hacer, porque sólo son ídolos vacíos” (Is 41, 29).

El significado numérico del nombre de Yahveh

La palabra hebrea “YHWH” (YAHWEH) se escribe de derecha a izquierda. Nosotros la ordenamos al revés (de izquierda a derecha) para adaptarla a nuestras reglas gramaticales. Las consonantes del alfabeto hebreo también se emplean para designar un valor numérico. Veamos un ejemplo procesando la palabra “YHWH”:

  • Y (Yod, equivale al número 10). Yod es la décima letra del alfabeto hebreo y tiene una forma indivisible, como Dios. Representa el infinito.
  • H (He, equivale al número 5). He es la quinta letra y su pronunciación no requiere esfuerzo, como tampoco a Dios le costó crear el mundo.
  • W o V (Waw, equivale al número 6). Waw representa el número seis. Todo lo creado y completo es hecho en seis, por ejemplo, la creación se hizo en seis días, una figura es completa y cerrada cuando tiene seis lados (arriba, abajo, izquierda, derecha, delante y detrás), como la estrella de David.
  • La suma de estas letras-número nos arroja el siguiente resultado: Y (Yod=10); H (He=5); W o V (Vav=6); H (He=5). Por consiguiente, el nombre de Dios equivale a 26.

 

Por Álvaro Lopéz.

[1] Esta traducción es la más probable, ya que derivaría de la palabra asiria “shadu” (montaña). Véase también (1 Re 20, 23 y 18.

[2] Aunque esta palabra se usa en hebreo como nombre genérico aplicable a cualquier divinidad (Jue 11, 24; 1 Re 11, 5) o para denominar a diversos seres sobrenaturales, lo cierto es que se utiliza para mencionar al Dios de los Patriarcas y estos lo utilizan para enfatizar el poder de Dios.

[3] Por regla general, el año 1.225 a.C. es el más escogido como la fecha de salida de Israel de Egipto. Otros prefieren remontarse a la mitad o incluso al comienzo del siglo XIII. Yo me inclino a pensar por una fecha que estuviera situada entre el año 1.250 y el 1.225 a.C. De este modo, la estancia de los Israelitas en el país del Nilo habría durado más de 400 años, ajustándose así a los datos bíblicos (Gn 15, 13; Ex 12, 40). Estos datos no habría que tomarlos como indicaciones exactas, sino como meras orientaciones.

[4] Estas cuatro palabras coinciden con las siguientes consonantes del alfabeto hebreo: Yod-Heh-Wav-Heh. No olvidemos que el hebreo se escribe de izquierda a derecha y sin vocales, por lo que desconocemos realmente como se pronunciaba este tetragrama de consonantes.

[5] ÁLVAREZ BALDES, A.; “Tierra Santa, la revista  de los santos lugares”, Jerusalén 787, (Septiembre-Octubre 2007), p. 233.

[6] En realidad ¿qué oyó Moisés frente a la zarza ardiente?. Moisés oyó “Eheyeh-asher-eheyeh (yo soy el que soy), lo cual es más una explicación que un nombre.  Otros consideran que el Tetragrama YHWH viene de “Yaweh-Aser-Yahweh” que significa (el le da vida a lo que existe).

[7] LOPEZ ASENSIO, A.; “Genealogía judía de Calatayud y Sefarad”, p. 64.

[8] ÁLVAREZ BALDES, A.; “Tierra Santa, la revista  de los santos lugares”, Jerusalén, Nº 787, p. 234.

 

¡Descúbrelo ahora!

Quizá también te interese…

CORONAVIRUS ARAGÓN| Datos actualizados a 19 de octubre

CORONAVIRUS ARAGÓN| Datos actualizados a 19 de octubre

Aragón ha notificado 740 nuevos casos de coronavirus en la comunidad autónoma, correspondientes a los resultados de 3.088 pruebas PCR, datos que se refieren a la jornada de este lunes, 19 de octubre. Del total de contagios, 495 se han detectado en la provincia de...

SIMPSONS| Primer especial de terror. Año 1990.

SIMPSONS| Primer especial de terror. Año 1990.

Estamos ya inmersos en el mes de octubre y muchos ya están pensando en Halloween. Y a cuantos no se nos viene a la cabeza en esta época los especiales de terror de Los Simpson. De los mejores capítulos de cada temporada. A lo largo de esta semana iremos publicando...

Test de antígenos, la gran esperanza

Test de antígenos, la gran esperanza

La situación actual que vivimos en Aragón debida a la Covid-19 es muy complicada; prácticamente no hay médicos en paro en nuestra Comunidad, y a los disponibles les ha hecho un contrato anual, para asegurarnos de que se quedan en la Comunidad. Las consultas no...