NEW

ÚLTIMA HORA| Aragón entra esta madrugada en confinamiento perimetral y el lunes pasa a nivel 3 de alerta

Así lo acaba de comunicar Javier Lambán en una rueda de de prensa convocada de urgencia, tras la reunión de un Consejo de Gobierno extraordinario. El Gobierno de Aragón ha anunciado el confinamiento perimetral de las ciudades de Zaragoza, Huesca y Teruel a partir de...

CORONAVIRUS ARAGÓN| Datos actualizados a 19 de octubre

Aragón ha notificado 740 nuevos casos de coronavirus en la comunidad autónoma, correspondientes a los resultados de 3.088 pruebas PCR, datos que se refieren a la jornada de este lunes, 19 de octubre. Del total de contagios, 495 se han detectado en la provincia de...

SIMPSONS| Primer especial de terror. Año 1990.

Estamos ya inmersos en el mes de octubre y muchos ya están pensando en Halloween. Y a cuantos no se nos viene a la cabeza en esta época los especiales de terror de Los Simpson. De los mejores capítulos de cada temporada. A lo largo de esta semana iremos publicando...

Test de antígenos, la gran esperanza

La situación actual que vivimos en Aragón debida a la Covid-19 es muy complicada; prácticamente no hay médicos en paro en nuestra Comunidad, y a los disponibles les ha hecho un contrato anual, para asegurarnos de que se quedan en la Comunidad. Las consultas no...

El PAR en Huesca pide ampliar el grado de medicina en el campus oscense

El Comité municipal de Huesca del Partido Aragonés (PAR) ha acordado solicitar, tanto a la Universidad de Zaragoza como al resto de instituciones, que apliquen "el máximo interés para planificar e impulsar la ampliación del Grado de Medicina en el campus oscense". y...

¡¡Vecinos y vecinas de Maluenda!!

"Dentro de los actos programados por el 10º aniversario de Crónicas de un Pueblo, nos queda una última sorpresa para el próximo 23 de octubre. Ese viernes debería haberse celebrado nuestra ya tradicional obra de teatro; pues bien, este año ¡¡también habrá teatro!!...

Acuerdo del cuatripartito para la ampliación de Cerler

Unidad de los cuatro partidos que conforman el Gobierno de Aragón (PSOE, PAR, CHA y Podemos) con respecto al proyecto de la ampliación de Cerler por Castanesa. Así lo ha asegurado la consejera de Economía del Gobierno de Aragón, Marta Gastón, durante la presentación...

Beamonte reclama «estímulos económicos» para paliar las restricciones

El presidente del Partido Popular en Aragón, y portavoz del grupo parlamentario en las Cortes de Aragón, Luis María Beamonte, ha valorado el panorama de la comunidad tras la aprobación este lunes del decreto ley en el Consejo de Gobierno que implante nuevas...

ÚLTIMA HORA ZARAGOZA| Inspectores vigilarán el aforo en las paradas más saturadas

Era algo que estaba reclamando la ciudadanía zaragozana desde hace ya varias semanas y que finalmente se va a realizar. No era comprensible tomar tantas restricciones contra la hostelería para frenar el virus mientras los transportes de la ciudad seguían llenos y sin...

CORONAVIRUS ARAGÓN| Datos actualizados a 18 de octubre

Aragón ha notificado 496 nuevos casos de coronavirus, correspondientes a la jornada de este domingo, 18 de octubre, fruto de los resultados de 2.421 pruebas PCR. La tasa de positividad en esta jornada ha sido del 19,12 por ciento y los asintomáticos han representado...

NEW

ÚLTIMA HORA ZARAGOZA| Inspectores vigilarán el aforo en las paradas más saturadas

Era algo que estaba reclamando la ciudadanía zaragozana desde hace ya varias semanas y que finalmente se va a realizar. No era comprensible tomar tantas restricciones contra la hostelería para frenar el virus mientras los transportes de la ciudad seguían llenos y sin...

‘Aragón 3L Nuestras Lenguas’, la nueva web y guía didáctica que aproxima las tres lenguas habladas en Aragón a las aulas

La Dirección General de Política Lingüística ha puesto en marcha el 'Aragón 3L Nuestras Lenguas', un proyecto elaborado de forma conjunta con la Asociación La Chaminera, que tiene por objeto "aportar a la comunidad educativa y a la sociedad aragonesa, en general,...

25 años A CAPPELLA

25 a cappella Contigo resume la historia de B Vocal desde sus inicios –en pequeños locales de música en directo en su ciudad natal, Zaragoza–, hasta sus actuaciones en espacios como el Teatro Bellas Artes de Madrid, el National Theatre de Pekín, el Miller Theatre de...

15 de octubre: Día mundial de la muerte gestacional, perinatal y neonatal

Las asociaciones Brisa de Mariposas y AFDA ofrecen un grupo gratuito de apoyo para las familias en proceso de duelo por estas pérdidas En el día mundial de la muerte gestacional, perinatal y neonatal, ambas asociaciones visibilizan las necesidades de acompañamiento...

Zaragoza triplica las dosis de vacunación contra la gripe

EUROPAPRESS| Foto de Miguel Gracia. El alcalde de Zaragoza, Jorge Azcón, se ha vacunado este jueves contra la gripe. En un año marcado por la pandemia mundial por coronavirus, ha recordado así a los trabajadores municipales la importancia de vacunarse. En este...

EL IPC sube un 0,1% en Aragón en septiembre respecto al mes anterior

El Índice de Precios de Consumo (IPC) ha subido el 0,1 por ciento en Aragón en septiembre respecto al mes anterior, si bien la tasa interanual es negativa, del -0,5 por ciento, mientras que en lo que va de año los precios han bajado el 1,5 por ciento en la comunidad...

El museo de Huesca acogerá las IV Jornadas de Museos Aragoneses

El Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón ha abierto la inscripción para participar en las IV Jornadas de Museos Aragoneses que se celebrarán el 12 y el 13 de noviembre en el Museo de Huesca. Los profesionales de estos centros se reunirán...

Un día del Pilar diferente

La suspensión de las Fiestas del Pilar y el regreso de la capital aragonesa a la Fase 2 flexibilizada desde el pasado jueves, 8 de octubre, y hasta el día 14, con motivo del puente festivo, ha hecho que la tradicional Ofrenda de Flores no se organice este año para...

Rafa Nadal agranda su leyenda

Parece la tónica habitual de cada mes de junio, con la diferencia que este año debido al covid, ha tenido que aplazarse a octubre. De nuevo, Rafael Nadal se proclama vencedor de Roland Garros, unos de los cuatro Grand Slams del circuito internacional del tenis. Y ya...

ZARAGOZA| La Plaza del Pilar se vallará para controlar el aforo y evitar aglomeraciones

Las Fuerzas de Seguridad vallarán la plaza del Pilar de Zaragoza para controlar el aforo durante los actos religiosos celebrados en la basílica y para evitar aglomeraciones en las inmediaciones de dicha ubicación. La colocación de estas vallas para formar filas de...

MARÍA MOLINER. La guardiana de las palabras

11 octubre, 2020

Paniza, Zaragoza, 1900–Madrid, 1981.

Lexicógrafa, bibliotecaria y filóloga. Defensora de la lectura y la educación como el mejor instrumento para el desarrollo de los pueblos. En los años 30 del s.XX creó una red de 150 bibliotecas rurales en España para combatir el analfabetismo. Es autora del Diccionario de Uso del Español.

Por Magdalena Lasala.

María Juana Moliner Ruiz nació en Paniza, Zaragoza, en 1900. A sus cuatro años la familia se traslada a Madrid; allí estudia en la Institución Libre de Enseñanza, igual que sus hermanos Enrique y Matilde. Su padre, médico rural, se marchará a Argentina en 1914 para no volver, abandonando a su familia. La madre, sin recursos, regresa en 1915 con los hijos a Zaragoza. La familia saldría adelante gracias a la ayuda económica de María, que se dedicó a dar clases particulares de latín, matemáticas e historia. Estas duras circunstancias fueron fundamentales en el desarrollo de su personalidad.

En Zaragoza pasa como alumna libre al Instituto General y Técnico de Zaragoza, concluyendo el bachillerato en 1918. En 1921 se licencia en Historia en la Universidad de Zaragoza con las máximas calificaciones y Premio Extraordinario. En su curso había 6 mujeres. En 1922 gana las oposiciones del Cuerpo Facultativo de Archiveros Bibliotecarios y Arqueólogos, y en 1924 ingresa en el Archivo de la Delegación de Hacienda en Murcia. Es la primera mujer que impartió clase en su Universidad.

Allí es donde conoce al que será su marido, Fernando Ramón y Ferrando, catedrático de Física y de ideología liberal como ella. María Moliner entiende la cultura como vehículo para la regeneración de la sociedad y tiene un objetivo: combatir el analfabetismo de la España del momento. Alentar la lectura es su gran empresa.

De 1929 a 1939 su participación emprendedora en la política bibliotecaria nacional de la Segunda República es fundamental. María se entregó en cuerpo y alma a extender la cultura a la población, escolarizar y alfabetizar al país a través de las llamadas Misiones Pedagógicas de la República, una labor en la que creía apasionadamente, y creó una red de 150 bibliotecas rurales que divulgaban y hacían accesible la lectura para todos.

El empeño de María Moliner por la difusión de la lectura en una España rural de hace ochenta años sin referencias antes, es un ejemplo insuperable. En una época sin medios materiales elevó el nivel cultural de un pueblo entendiendo la oportunidad de aprender como objetivo de progreso.  El proyecto fue clausurado por el nuevo régimen tras la Guerra Civil, y con la derrota del bando republicano, ella y su marido fueron depurados y castigados por su ideología, igual que otros muchos intelectuales. Su marido perdió la cátedra de la universidad y María fue degradada 18 puestos en el escalafón; se le vetó para puestos de responsabilidad y regresó al Archivo de Hacienda de Valencia. Ahí acabó la etapa de su vida marcada por la actividad profesional. La situación de la mujer sufrió una vuelta a la sociedad patriarcal y a un papel de sumisión que parecía superado en los años anteriores, lo que María tuvo que aceptar sin compartirlo.

El estallido de la guerra civil y la división de España en dos zonas cambiaría el escenario de la emancipación intelectual de las mujeres. Incluso ocupando papeles importantes en el mundo político y social gracias a la evolución de la consideración femenina en los años 20 para alcanzar la igualdad de derechos que muchas anhelaban, la guerra civil supondría un freno decisivo para que siguiera avanzando el protagonismo intelectual femenino instaurando nuevos roles para la mujer, como  heroínas de retaguardia por ejemplo, o como mano de obra en fábricas y voluntarias en servicios sociales y actividades de apoyo a los combatientes. La victoria de una manera de pensar sobre otra determinó un radical cambio respecto a los avances experimentados durante el final del s.XIX y principio del s.XX.

María Moliner sentía una gran ambición intelectual, algo que todavía no era totalmente aceptado en una mujer, pero llegó a ser una de esas pocas que en aquellos años triunfaron académicamente en un mundo de hombres. Desde luego, a costa de trabajar muchísimo más duro siendo muchas veces más brillantes que sus homólogos varones y recibiendo en la mayoría de los casos menor reconocimiento, sólo por su condición femenina. Pero su voluntad y su fe inspiraron sin duda a otras mujeres a luchar por sus pasiones, abriendo caminos imprescindibles. El mundo de María Moliner eran las bibliotecas, los archivos y los libros, y su empeño, agilizar los sistemas de ordenación bibliotecaria, sacar los libros de los armarios, ponerlos en estanterías y hacerlos llegar al mayor número de lectores, especialmente a los escolares. Pero el devenir de la vida y el contexto político del país la obligaban a matar su pasión intelectual y a renunciar a sus ideales.

En 1946 el marido de María Moliner puede recuperar la cátedra de Física, en Salamanca, y entonces ella se instala en Madrid con sus hijos para estar más cerca de Fernando, y donde residirá ya para siempre. En Madrid, María consigue el cargo de responsable de la Biblioteca de la Escuela de Ingenieros Industriales, donde estará hasta su jubilación en 1970.

Es a final de los años 40, con sus tres hijos ya adultos y ejerciendo un trabajo rutinario, cuando a María Moliner le acechó «la melancolía de las energías no aprovechadas», según dijo ella misma, y con 52 años comienza un Diccionario de uso del español, porque entiende que es preciso elaborar una herramienta para la comprensión y el manejo de las palabras, un diccionario mejor y más pegado a la práctica que el de la Real Academia Española. Ella quería elaborar una herramienta total del léxico: quería ofrecer una ordenación del mundo de las palabras en español —y, a través de ellas, de las ideas—.

La gran dimensión de María Moliner debe verse desde la perspectiva de su rebeldía, de su tesón en seguir fiel a sus ideales de crear un futuro mejor, a través de su contribución al desarrollo intelectual. Su vocación por el conocimiento, igual por adquirirlo que por transmitirlo, se acompañó de un inquebrantable empeño. Tardó quince años en escribir los dos tomos de su ‘Diccionario de Uso del Español’. Su libertad no tenía prisa y su rebeldía sabía esperar. A pesar de la importancia de su obra, no fue admitida en la Real Academia Española: Influyó que fuera mujer, pero sobre todo una mujer que cuestionaba el diccionario de la RAE, rebelándose en realidad a esa sociedad donde estaba obligada, como todas las mujeres de su generación, a callar.

Sus últimos años de vida los dedicó a cuidar de su esposo, jubilado en 1962, enfermo y ciego ya en 1968, mientras pulía y ampliaba con tranquilidad su Diccionario publicado en dos volúmenes en 1966 y 1967. En 1973 surgieron los primeros síntomas de una arterioesclerosis cerebral, enfermedad que la iría retirando de toda actividad intelectual. Falleció en 1981.

 

¡Descúbrelo ahora!

Quizá también te interese…

CORONAVIRUS ARAGÓN| Datos actualizados a 19 de octubre

CORONAVIRUS ARAGÓN| Datos actualizados a 19 de octubre

Aragón ha notificado 740 nuevos casos de coronavirus en la comunidad autónoma, correspondientes a los resultados de 3.088 pruebas PCR, datos que se refieren a la jornada de este lunes, 19 de octubre. Del total de contagios, 495 se han detectado en la provincia de...

SIMPSONS| Primer especial de terror. Año 1990.

SIMPSONS| Primer especial de terror. Año 1990.

Estamos ya inmersos en el mes de octubre y muchos ya están pensando en Halloween. Y a cuantos no se nos viene a la cabeza en esta época los especiales de terror de Los Simpson. De los mejores capítulos de cada temporada. A lo largo de esta semana iremos publicando...

Test de antígenos, la gran esperanza

Test de antígenos, la gran esperanza

La situación actual que vivimos en Aragón debida a la Covid-19 es muy complicada; prácticamente no hay médicos en paro en nuestra Comunidad, y a los disponibles les ha hecho un contrato anual, para asegurarnos de que se quedan en la Comunidad. Las consultas no...